La Torre de Conmemoración
Los recuerdos de una persona



durante construcción

Para lo que pareció a una eternidad ese martes por la mañana, Septiembre ll, el mal pareció agarrar nuestro mundo. El choque entumeció a cada uno. Pero no por mucho tiempo.

Los bomberos se lanzaron a la carnicería, policías dirijieron la gente a la seguridad, los médicos transportaron el herido, los voluntarios buscaron a sobrevivientes, y los forasteros vinieron para consolar el traspasado de dolor.   

Aquí en el Lugar santo de Santo Jose, Fr. Peter Krebs, S.T. y Sr. Raymond  Donovan vieron y oyeron a la gente que perdierón familia, quién vino al    Lugar santo buscando la comodidad y el consuelo. "Mi marido, él era lo   mejor".      "Mi hija, tan feliz y llena de vida... contratada para estar casada el próximo año". "Mi hijo, tan bieno con mígo, siempre con una   sonrisa sobre su cara". "Mi vecino, siempre queriendo ayudar". ¿"Mi mejor  amigo, qué haré sin ella? "      

Era para esta gente y todo los demás que Fr. Peter y Sr. Donovan crearon   la Torre de Conmemoración. La unión del acero de Centro Mundial del  Comercio y los Criados de Misionero de las campanas de Seminario de Trinidad más santas honra aquellos que se dirigieron hacia fuera para  trabajar esa mañana para asegurar sus familias, e inconscientemente fueron a sus muertes. La Torre recuerda a la hija que llamó a casa después del   segundo golpe del aeroplano y dijo a su Madre repetidas veces que ella la ama. Esto es un tributo al hijo que no dejaría al trabajador de  minusválido. Esto honra al bombero que se precipitó en liberar aquellos    atrapados por el miedo y enroscó del metal. Esto recuerda al vecino que  abrazó a un forastero petrificado cuando el avión golpeo en el Pentágono. 
Esto honra al policía que protegió otros con su cuerpo. Esto recuerda al   amigo que estuvo de pie para desafiar el mal cuando el avión se zambulló   en un campo de Pensylvania. Esto honra al Sacerdote que se arrodilló sobre un hombre agonizante para administrar los Últimos Ritos, la última cosa    que él haría alguna vez.   

 La Torre de Conmemoración está de pie orgulloso y alto en el Lugar santo   de Santo Jose. Es aquí la gente viene para ver y tocar dos columnas del   acero angulado como manos levantó en el rezo y oír campanas que son silenciosas no más.   

 Es en esta Torre de la Conmemoración que ruidosos y claro timbra las  campanas llamandonos para curarnos, llamandonos para recordar y llamandonos a Dios.   

- por Sue Ellen Gilligan
cortesía de traducción de  Martha DePaola